Vậy thì, cậu chủ.
Đây là…
Tấn công!
Liên hoàn...
Tập hợp những chiếc lá rơi của địa ngục.
Các ngươi cũng khá đấy chứ.
Lúc đó cậu chủ...
Chỉ như một con búp bê vậy.
Ngươi nói cái gì vậy?
Tôi đang nghĩ nếu cậu là hành lý...
Thì sẽ dễ mang biết bao nhiêu.
Giờ không phải lúc đùa đâu!
Thành thật xin lỗi.
Wow!
Sebastian tuyệt thật đấy.
Có lẽ hắn còn giỏi hơn cả ngươi nữa, Claude ạ.
Thế nhưng, bắt hắn quỳ lạy còn tuyệt hơn.
Ngươi làm được chứ...
Claude?
Huh?
Gì vậy nhỉ!?
Đó là gì vậy?
Lẽ nào là nhạc cụ?
Chà!
Tôi không ngờ lại thấy cái thứ đó ở một nơi như thế này.
Anh biết nó là gì à?
Vương tử!
Thế... Thế này là sao?
Cậu chủ...
Hãy bịt tai cậu lại đi.
Tai ta!?
Âm thanh gì vậy?
Lần cuối khi tôi nghe nó cũng đã là một thế kỷ rồi.
Cô chủ!
Đầu tôi…
A~!
Đau quá!
Ư!
Tại tôi uống rượu nhiều sao?
Này! Chuyện gì đang xảy ra thế?
Các người phải biết một…
Ểh?
Gì cơ?
Anh!
Vương tử Soma!
Chuyện gì đang xảy ra ở đây chứ?
Có vẻ như mọi người đang bị âm thanh của cái nhạc cụ đó thao túng.
Sebastian, trở lại đại sảnh mau!
Cậu không cần phải lo đâu.
Tối nay, một vài người bạn của tôi cũng có ở đấy.
Không!
A~
Mọi thứ yên ắng trở lại rồi.
Mấy cái âm thanh ồn ào cũng lặng bớt rồi.
Đầu tôi cũng không đau nữa.
Khoan…
Giờ chúng ta lại thành những tên kì dị!
Giọng của chúng ta nghe rất chậm.
Kiểu tấn công chậm rãi sao?
Họ đang đến đấy, mọi người.
Xin lỗi.
Agni!
Đánh họ bất tỉnh là được!
Xin lĩnh ý.
Không sao chứ, cậu chủ?
I-Im đi! Nhanh lên!
Vâng.
Chết tiệt, họ đông quá!
Vương tử Soma!
Ngài có bị thương không?
Agni!?
Có chuyện gì vậy?
Âm thanh đó…
Đó là ngài Sebastian!
Tự nhiên tôi thấy bình tĩnh lại.
Thật dễ chịu.
Thật tuyệt vời.
Giai điệu do ngài Sebastian thực hiện đã gối đè lên tiếng nhạc của người phụ nữ đó...
Và biến đổi âm sắc của nó...
Âm thanh lúc đầu nghe rất kì quái và như một điềm gở, nhưng giờ thì nó lại dịu dàng và tràn ngập sự yêu thương.
Điều này minh chứng cho sự thuần khiết thực sự của trái tim người biểu diễn.
Thật kì diệu...
Ngài đúng là một người phi thường, Sebastian!
A~
Thật hấp dẫn làm sao!
Một màn trình diễn tuyệt vời.
Bravo!
Rốt cuộc là sao vậy?
Nhờ có cô, tôi mới có thể thực hiện màn trình diễn tuyệt vời đến vậy.
Tôi rất cảm kích.
Hơi khoa trương quá đấy.
Ciel!?
Thứ nhạc cụ đó là gì vậy?
Một cây armonica.
Nó rất phổ biến hồi thế kỉ thứ 18. Mọi người còn ví nó như tiếng hát của thiên thần nữa.
Nhưng về sau nó được coi như một thứ nhạc cụ ma quỷ...
Vì làm bấn loạn tâm can của những người sở hữu bằng bùa mê của nó.
Nên nó đã bị lãng quên.
Một nhạc cụ tà ác do con người tạo ra chả hợp với ngươi tẹo nào.
Đúng...
Tôi thấy âm thanh của nó nghe rất dễ chịu.
Vậy, sự hỗn loạn đó là sao?
Chỉ là một trò giải trí thôi.
Các vị, thành thật xin lỗi vì đến trễ.
Tôi là Alois Trancy.
Rất vui được làm quen.
Ô! Ra là cậu ta…
Cậu ấy còn trẻ quá.
Tôi rất vui khi thấy mọi người say mê thưởng thức màn trình diễn lúc tôi vắng mặt.
Đúng là một màn trình diễn tuyệt vời.
Có vẻ anh là một thiên tài về âm nhạc đấy.
Tôi không đáng được khen thế đâu.
Tôi chỉ là một quản gia thôi.
Cậu có một quản gia giỏi đấy...
Bá tước Phantomhive.
Hắn chỉ là quản gia thôi.
Cậu chủ...
Tôi muốn nói chuyện với ngài Claude một chút, có được không?
Sao ngươi không đi đi...
Claude?
Mười phút...
Ngươi có 10 phút để giải quyết chuyện này.
Nếu không làm được...
Ta sẽ trừng trị ngươi.
Vâng...
Thưa ngài.
Giải quyết cho nhanh đấy...
Hiểu chứ?
Vâng...
Thưa ngài.
Ngươi dai thật đấy.
Vẫn cứ truy đuổi cậu chủ của ta.
Đó là lệnh của chủ nhân ta.
“Cướp Ciel Phantomhive từ tay Sebastian Michaelis.”
Cậu ấy là cậu chủ của ta.
Cái kiểu nó được cảm nhận...
Thật hiếm khi vớ được một thứ nguyên liệu chất lượng như thế.
Cứ nghĩ đến chuyện một kẻ khác ngoài ta chạm vào cậu chủ...
Lại khiến ta ghê tởm.
Ngươi đã làm bẩn nó bằng thứ tơ nhện trắng nhớp nháp của ngươi...
Một thứ của cậu chủ…
Một thứ của Ciel Phantomhive…
Linh hồn.
Đây là…
Cậu chủ của ta...
Trống rỗng.
Lúc đó, ngươi đã đánh cắp cậu chủ khỏi tay ta.
Linh hồn cậu chủ yêu quý của ta.
Thế vẫn chưa hoàn hảo...
Không chỉ linh hồn...
Ta còn muốn cơ thể của cậu ta.
Nhưng sau đó ngươi xuất hiện.
Đúng...
Ta đến để lấy lại linh hồn của cậu ấy.
Nhưng cậu ấy...
Vẫn chưa phải là cậu chủ của ta.
Nào...
Cậu chủ.
Đến lúc thức dậy rồi.
Ciel Phantomhive đã mất đi kí ức...
Tất cả nỗi đau...
Mà cậu ta đã trải qua.
Linh hồn của cậu chủ mà ta đã nuôi dưỡng…
Hóa ra là như vậy.
Ngươi muốn một linh hồn đã trả được thù...
Có điều...
Ta cảm nhận được một ý chí phi thường trong ngươi...
Một sự quyến luyến sâu đậm với linh hồn đó.
Tất nhiên...
Vì ta là ác ma mà.
Không phả ngươi cũng có chủ nhân đấy sao?
Chúng ta nuôi dưỡng những linh hồn là để ăn chúng...
Đó là sinh mệnh của chúng ta.
Chủ nhân của ta cũng là một trong những linh hồn đáng được nuôi dưỡng...
Nhưng để giúp một linh hồn đã mất đi kí ức trả thù đến lần thứ hai…
Con người không đáng giá đến thế đâu.
Cậu chủ của ta hoàn toàn khác so với tất cả những con người mà ngươi đã nhìn thấy.
Về việc trả thù lần thứ hai...
Đúng là ta có ý giúp cậu ấy trả thù một lần nữa.
Thật tiếc là ta đã để mất một miếng mồi ngon.
Một kẻ nào đó muốn trả thù.
Lúc nãy ngươi đã nói rằng...
Chủ nhân của ngươi ra lệnh cho ngươi đánh cắp cậu chủ của ta.
Cậu ấy bảo ta nên "cho ngươi một hình phạt còn hơn cả cái chết".
Vậy thì…
Một Ciel Phantomhive chẳng nhớ gì về việc trả thù thì cũng vô dụng.
Ta phải đánh cắp một Ciel Phantomhive hoàn hảo đã hoàn tất việc báo thù.
Chúng ta có nên thương lượng không nhỉ?
Sao rồi Ciel?
Anh có nhớ được gì không?
Bộ sau khi ăn thứ này anh sẽ nhớ được gì sao?
Hơn nữa...
Anh chẳng thích cái thứ cay xé lưỡi này...
Vương tử…
Nhưng...
Mùi vị của thứ này cũng được đấy.
Lau!
Ủa? Bá tước...
Lúc nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?
Nãy giờ anh nấp dưới đó ư?
Ngươi sẽ trở thành mục tiêu báo thù của cậu chủ ta.
Ta sẽ lấy Ciel Phantomhive khi cậu ta hoàn tất việc trả thù của mình.
Giao kèo…
Thành lập.
Còn...
Một phút.
Claude!
Thế này nghĩa là sao?
Theo lệnh của cậu, tôi đã nhanh chóng giải quyết rồi.
Đừng có đùa!
Cái gì đây?
Vậy là bọn chúng cũng đang điều tra ta.
Cả cha ta nữa!
Vậy thì…
Vậy thì...
Đúng là bọn chúng rồi.
Sao Sebastian vẫn còn sống hả?
Lẽ nào ngươi đã thất bại...
Claude?
Ngươi đã thất bại.
Ta sẽ trừng phạt ngươi...
Để xem, ta nên làm gì ngươi nào?
Giết Sebastian Michaelis...
Không phải mệnh lệnh của ngài.
Mọi thứ đã được dàn xếp.
Ngày thành đêm...
Trắng thành đỏ...
Dối trá thành sự thật.
Đó mới là...
Quản gia nhà Trancy.
Tôi sẽ mãi mãi khao khát ngài cho đến tận cùng.
Ciel~!
Anh đâu rồi?
Cùng tôi khiêu vũ nhé...
Cô Elizabeth.
B-Bá tước?
T-Tôi xin lỗi...
Nhưng… tôi phải tìm Ciel.
Ối chà, cậu định khiêu vũ ư?
Câm mồm.
Ciel?
Nhìn kìa, buổi tiệc trở nên thú vị rồi đó.
Đúng không, Ranmao?
Cậu chủ đang nhảy!
Hiếm thấy đó nha.
Chúng ta cũng nhảy luôn đi!
Cậu chủ là của ta.
A! Ciel!
Ciel!
Ciel Phantomhive.
Alois Trancy.
Cậu…
Ta sẽ…
Sẽ là của tôi, bằng bất cứ giá nào.
Giết ngươi bằng bất cứ giá nào.
Cậu chủ...
Cuối cùng chúng ta đã tìm được những kẻ cậu phải rửa hận.
Hãy để linh hồn cậu sục sôi sự căm thù...
Và...
Khiêu vũ.
Hãy nhảy một điệu nhảy chết chóc...
Danse Macabre.
Lần tới: Quản gia sát thủ.
Là quản gia nhà Phantomhive...
Nếu không đốt cháy được rừng tre sau khi nhảy thì còn ra thể thống gì nữa?